The girl cut a piece off her heel, forced her foot into the shoe, swallowed the pain, and went out to the prince. 这姑娘忍着痛苦切掉了自己的脚后跟,勉强穿在脚上来到王子面前。
They had been forced to disembark near Stratholme and proceed on foot once again. 于是他们在斯坦索姆附近登陆,然后再一次开始了步行。
If future Chinese consumption growth also slows because households are forced to foot the new bad-debt bill, we may see the real cost of the current explosion in bad loans several years of sub-par growth. 如果今后由于中国家庭被迫为新的不良贷款买单,导致中国消费增长同样放缓,我们可能就会看到当前不良贷款激增的真实代价持续数年的低增长率。
She tried to pull her legs up, but he grabbed hold of one ankle, forced her knee down with his other and fastened her foot with a leather strap. 她想缩起脚,但他抓住她的一只脚踝,用另一只手把她的膝盖往下压,把她的脚用皮带绑起来。
From Han to Jin Dynasties, the war repeatedly and loss of life, people living in the war, in order to survive, are forced to leave their native land, set foot on the migration of the road, looking for a stable accommodation. 汉末至东晋初期,战乱迭起,生灵涂炭,身处战火之中的人们,为了能够继续生存下去,被迫离开故土,踏上了迁徙之路,寻找一个安定的栖身之所。